ژان پل سارتر، همه میدانند بزرگتر از آن است که درستی یا نادرستی اندیشه هایش در ترازوی کوچک دانش و بینش مترجمی چون من سنجیده شود. با وجود این بجاست بگویم که هرچند آنچه در این کتاب آمده در حقیقت تصویری از تکاپوی سیاسی و گونه ای از اندیشه های اجتماعی و فلسفی در جامعه ای – یا جامعه های است که در سطح بسیار بالایی از پیشرفت صنعت و تکنیک و اقتصاد قرار دارند و درک عمق مسائل سیاسی، اجتماعی و فلسفی چنان جوامعی برای ما، لاقل برای من خیلی آسان نیست.