از نظر فارسی‌زبانان آنچه اهمیت دارد، دلبستگی فراوانی است که ادمند گاس به «فردوسی و خیام» داشته است. برای اثبات ارادت او به فردوسی چه دلیلی استوارتر از اینکه افسانه مشهور راجع به زندگانی شاعر بزرگ ایران را به شیوه‌ای شیوا به نظم درآورده و در این منظومه که آن را «فردوسی در تبعید» نامیده، داد سخن داده است.
